主入口
字幕轨选择
中文轨与原声分列,可选全中文或双语。同步点按句标注,遮幅内显示,不覆盖画面主体。
当前默认轨道:全中文 · 中字号 · 遮幅内
仅限年满十八岁
中文字幕可读,片单入口清楚。
字幕轨按字号、同步和遮幅三项并列标出,清晰度分为四档,片单按日写入校准记录。桌面宽屏保留完整遮幅,手机横屏单独列出大字号,入口只指向当前可看的中文字幕版本。年满十八岁方可查看片单与在线看状态,画面标识使用字幕条和胶片齿孔,不放置露骨图像。
打开在线看字号、同步、遮幅三项按同一刻度横排。字号分小中大三档,同步以句末对齐为准,遮幅高度固定在画面下沿。三项同时达标的条目才会写入在线看片单,刻度旁标注最近一次校准日期。
字幕轨选择集中列出全中文与双语两条轨道,右侧错落排列分类检索、片单数量、字号档位和横屏适配。每格只标一项可核对信息:轨道名称、条目数量、当前字号或横屏宽度。
主入口
中文轨与原声分列,可选全中文或双语。同步点按句标注,遮幅内显示,不覆盖画面主体。
当前默认轨道:全中文 · 中字号 · 遮幅内
按字幕类型、清晰度档和校准日期筛出仍可在线看的条目。
1280 条已登记,当日新增 16 条全中文轨。
小、中、大三档,横屏默认升至大档。
手机横屏保留字幕完整一行,左右黑边不裁切文字。
桌面宽屏保留上下遮幅,字幕落在下遮幅内。手机横屏压缩左右黑边,字号单独加大一档。两组画面共用同一条字幕轨,清晰度标识不随设备改写。同一片单在两种屏幕上的字幕状态、同步点和更新时间保持一致。
上下遮幅完整保留,中文字幕落在下遮幅,标准字号不压住画面主体,同步点与片单记录一致。
左右黑边收窄,字幕改用大字号,一行文字完整落在下沿。
小、中、大三档并列标注,当前片单默认中档,横屏升为大档。
同一条目并排对照三项差异:有中文字幕与无字幕、清晰与模糊、同步与延迟。左列记录当前可看版本的字幕状态与清晰度,右列记录未达标时的缺失项,对照结果随片单更新一并刷新。
当前版本
全中文轨已挂接,句末对齐,遮幅内可见完整一行。
未达标
仅有原声,片单不写入在线看,等待中文轨补挂。
当前版本
高清档字幕边缘清楚,字号中档即可辨认,不依赖放大。
未达标
字幕笔画粘连,清晰度停在可辨以下,不进入高清片单。
当前版本
句末误差在允许范围内,片单标记为同步,可直接在线看。
未达标
字幕滞后约一句,标记为延迟,校准完成前不改状态。
字幕校准、片单扩充、清晰度补齐三个节点按完成日期排列。每点写明已完成数量、仍在处理的条目,以及对应的清晰度或同步状态,供片单回溯。日期精确到日。
完成 640 条句末对齐,延迟条目降至 46 条。全中文轨与双语轨一并复检,遮幅位置已复查。
新增 128 条带中文字幕的在线看条目,字号档与清晰度同步写入,无字幕版本未并入。
高清档补齐 86 条,仍有 24 条停留在可辨字幕档,等待下一轮笔画复查。
资讯按日期倒序排列,每条包含标题与一行摘要,只记录字幕校准、片单增减和清晰度调整。日期、字幕状态和影响的片单范围写在同一行内。摘要不展开情节,只保留可核对的字幕与清晰度信息。
86 条全中文轨改为同步,下遮幅位置未改,延迟条目剩 12 条。
新增双语轨 34 条,与全中文轨并列,字号仍为中档。
清晰度升至高清的条目 52 条,模糊标记已从片单移除。
手机横屏默认大字号,桌面宽屏维持中档,两档来自同一字幕轨。
高清中文字幕片单收录已完成校准、清晰度达到标清以上的条目。每条标明字幕轨、字号档和最近更新日期,范围只含可在线看的高清中文字幕版本。未达标的模糊或无字幕版本不进入此片单。
查看字幕片单播放稳定、字幕同步、十八岁标识分列三条。播放记录连续无中断的场次占比单独列出,同步以句末误差衡量,标识固定在页眉。未满十八岁不提供片单。三条同时成立,条目才保持在线看状态。
连续播放场次占比 99.2%,中断条目会退出当日可看片单,恢复后再写回。
句末误差在范围内标同步,超出标延迟。延迟未消除前,不改成可在线看。
页眉固定十八岁标识。未满十八岁不开放片单、字幕轨和在线看入口。
样例字幕条按实际速度横向展开,下方列出小、中、大三档字号。样例文本只演示字幕位置和长度,不引用具体画面内容。展开结束后停在遮幅中央,字号档可对照横屏与宽屏的实际占位。
四个名词分别对应在线看时会看到的标记:字幕轨、遮幅、字号档、片单。定义只说明标记本身代表的字幕参数。参数来自最近一次校准记录,不随单次播放临时改写。
问答集中说明字幕轨对应关系、清晰度档位、同步延迟标记、片单更新日期、横屏字号和十八岁标识的覆盖范围。回答依据当前片单的标注规则,每条对应一项可在片单上核对的事实。
中文字幕轨单独成轨,按句与原声时间点对齐,句末误差在片单里标成同步或延迟。全中文与双语两条轨可并存,选中的轨道名称会写在条目上。
清晰度分为四档,从可辨字幕到高清逐级上升。片单只展示当前已补齐的档位,模糊条目会标出缺失原因,不与高清版本混写。
同步以句末对齐为准。误差在允许范围内标为同步,超出则标为延迟,并注明滞后的大致句数。延迟条目在对照卡右列单独列出。
更新频次按日计算,以字幕校准完成的日期为准。新增片单、字号调整和清晰度补齐都会写入当日资讯,时间轴节点与资讯日期相互对应。
手机横屏使用单独的大字号档,桌面宽屏使用遮幅内的标准字号。两种字号来自同一条中文字幕轨,片单上会同时标出对应档位。
十八岁标识固定在页眉,首页与高清中文字幕片单都保留。未满十八岁不提供片单、字幕轨和在线看入口,页面也不使用露骨图像。
留下称呼、联系方式和希望提醒的字幕类型后,相关片单完成校准或清晰度调整时会收到提醒。备注可写字号或遮幅偏好。提醒只覆盖中文字幕更新。