全中文硬字幕 · 1080p
全中文 标准字号 遮幅内硬字幕停在下遮幅
18+ · 高清字幕条目
当前片单以 1080p、标准字号、近七日校准为主,延迟条目单独标出秒数。
16:9 遮幅下,标准字号单行排列,双语时中文在上。1080p 与超清沿用同一停靠高度。
横屏用较小或标准字号,字幕条缩短,避免双侧安全区裁切。延迟秒数仍显示在条目上。
底部字幕条上移两档,宽屏黑边内可完整露出全中文一行。
加大档增加行距后,双语双行不再压进画面中部。
六条仅有 720p 的片单补上 1080p,字幕轨与延迟标记保持原值。
对照行从硬字幕中拆出,字号可在较小与标准之间替换。
高清档记为 1080p,超清单列,720p 仍保留字幕轨与同步状态。
同一条目下并列两条字幕轨,分别写字号、遮幅停靠和同步或延迟。
未对齐的条目直接标延迟秒数,完成校准的条目改为同步。
全中文硬字幕、双语字幕轨、字号加大三档,按所留类型发送变更。
字幕校准、清晰度补齐和字号变更,按留下的字幕类型记入提醒。仅限年满十八岁。